停责停止征收市估商税侯景于是假造了一封东魏的书信要求用贞阳侯

停责：停止征收。市估：商税。

侯景于是假造了一封东魏的书信，要求用贞阳侯交换侯景。武帝不知有诈，想要答应。舍人傅岐说：“侯景因为走投无路来归降，既然已经接纳了他，又如此舍弃他，似乎不对；况且侯景历经百战，怎么肯束手受擒？”谢举、朱异则说：“侯景一介败军之将，不过派个使者就可以将他擒拿。”武帝觉得他们说得对，回信说：“贞阳侯早上到，我们晚上就遣返侯景。”侯景对左右说：“我就知道这老家伙心肠凉薄。”王伟劝道：“如今奉命也是死，起兵造反失败了也不过一死，希望您考虑考虑！”于是开始谋划造反，将属下诸城居民全数招募为军士，不再征收商业税和田租，百姓子女都分配给将士。

侯景自至寿阳，征求无已，朝廷未尝拒绝。景请娶于王、谢，上曰：“王、谢门高非偶，可于朱、张以下访之。”景恚曰：“会将吴儿女配奴！”又启求锦万匹为军人作袍，中领军朱异议以青布给之。又以台所给仗多不能精，启请东冶锻工，欲更营造，敕并给之。

寿阳：今安徽寿县。

已：停止。

王、谢：南朝门第显赫的两大家族。

朱、张：南朝高门，比王、谢门第稍低。

恚（huì）：愤怒。

锦：有彩色花纹的丝织品。