适 有丧者曰“比”童子曰“听事”适公卿之丧则曰“听役于司徒”

适3有丧者曰：“比。”童子曰：“听事。”适公卿之丧，则曰：“听役于司徒。”

君将适他，臣如致金玉货贝于君，则曰：“致马资于有司。”敌者曰：“赠从者。”

臣致襚4于君，则曰：“致废衣于贾人。”敌者曰：“襚。”亲者兄弟，不，以襚进。

臣为君丧纳货贝于君，则曰：“纳甸5于有司。”

赗马入庙门。赙马与其币、大白兵车，不入庙门。赙者既致命，坐委6之，摈者举之。主人无亲受也。

受立，授立不坐。性7之直8者，则有之矣。

所将命者：出入传话的人。也 阶：进。3 适：通“敌”，地位相等者。4 襚：送给死者的衣服。5 甸：田。臣受田于君，应将田地的出产献给国君。6 委：置放。7 性：通“生”。8 直：指个子高。

听说第一次去拜见君子或有地位的人时，应该这样致辞说：“我非常希望将自己名字通报给您的传命人。”不能直接说进告主人。如果来客与主人地位相当，就说：“我很想见到您的传命人。”平时很少见面的，（不论尊卑都）在求见时就说：“某愿将自己的名字通报给您的传命人。”如果经常与对方见面，就说：“某愿早晚把自己的名字告诉您的传命人。”如果是盲人要求求见，就说：“某愿将自己名字通报给您的传命人。”

到有丧事的人家去吊丧，就应该说：“某愿像您的下属那样供驱使。”未成年的小孩到丧家就说：“某愿听从您的下属的吩咐为您做事。”去参加公卿的丧礼，应该说：“我是来听候司徒的吩咐的。”

国君将要到别国去，臣下如果要赠送金玉财物宝贝给国君，就应该说：“送一点养马的费用给随从主管人员。”如果出国使臣与自己的身份相当，就应该说：“这点东西送给您的随从人员。”

国君去世了，臣下送殓衣给国君，应该说：“我来送一些废衣物给管理人员。”如果死者与自己地位相等，那就直说：“我来送寿衣。”如果与死者的关系是大功以上的近亲，那就直接将寿衣陈列到房中就是了，不需要通过传话的人。

大臣为了国君的丧事，向嗣君赠送财货宝贝来帮助办理国丧，应该说：“这是交纳给主管部门所应缴纳的田野之物。”

送给丧家马，意在供驾灵车出葬，因此可以牵入祖庙大门。而赠给生者办丧事的马及币帛、插有太白旗的兵车，意在资助丧家，都不能进入祖庙大门。赠赙财物的人在说明来意以后，跪坐着将所赠财物陈放在地上，由接待宾客的人从地上拿起来收藏。丧家主人不亲自接受赠物。