张步：齐人。曾于刘秀起兵时在齐地拥兵自重。

大司徒：相当于汉初丞相。此指伏湛，其子伏隆被张步所杀。

南阳：郡名。治所宛县在今河南南阳。

光武帝来到临淄，亲自慰劳军队，群臣都在这里集会。光武帝对耿弇说：“从前韩信攻破历下，开创了汉朝的基业，如今将军你攻克祝阿而立身扬名，历下和祝阿这两个地方都是齐国的西部边界，你的功劳足以和韩信相比。但是韩信袭击的是已经投降的敌人，将军你却是独立战胜了强劲的对手，这功劳的取得，比韩信要难啊。另外田横烹杀了郦食其，等到田横投降的时候，高帝诏告卫尉郦商，不允许他与田横结仇。张步从前也杀了伏隆，如果张步前来归降，我也要诏告大司徒伏湛，要他放下和张步的仇怨。这两件事更像了。将军你以前在南阳的时候，就提出了这项重大的计策，我曾经以为这事无人理解而难以实现，如今看来，真是有志者事竟成啊！”

马援诫兄子严敦书

本文选自《后汉书·马援传》。这封信是马援在交阯时针对他的侄子马严、马敦好议论人是非、结交轻薄侠客的言行，对其予以训诫所写。

援兄子严、敦并喜讥议30，而通轻侠客。援前在交趾30，还书诫之曰：

援：马援，字文渊，东汉初扶风茂陵（今陕西兴平东北）人。新莽末，为新城大尹，后跟随刘秀，任伏波将军。

交趾：郡名。治所在今越南河内西北。趾，又作“阯”。

马援的侄儿马严、马敦，好讥笑和议论人事，而且结交轻浮的侠客。马援以前在交趾时，写信回来告诫他们说：

“吾欲汝曹闻人过失如闻父母之名30，耳可得闻，口不可得言也。好议论人长短，妄是非正法，此吾所大恶也，宁死不愿闻子孙有此行也。汝曹知吾恶之甚矣，所以复言者，施衿结缡30，申父母之戒，欲使汝曹不忘之耳。

欲：希望。曹：等，辈。

施衿（jīn）结缡（lí）：父母在女儿出嫁时，要给她系上佩带和佩巾。衿，佩带。缡，佩巾。

“我希望你们听到别人的过失，就像听到自己父母的名字一样，耳朵可以听，口中不能说。好议论别人的长短，随意评论褒贬国家的法制，这是我最痛恨的，我宁死也不愿听到自己的子孙有这种行为。你们知道我对这种行为痛恨极了，之所以再向你们提起，就像女儿出嫁时，父母亲手给她结上带子，系上佩巾，并且再三叮嘱她到夫家不可出差错那样，想让你们不要忘记而已。