【译文】　所以，聪明的将帅考虑问题，必须充分兼顾利与害两方面。在不利情况下要看到有利的条件，大事便可顺利进行；在顺利情况下要看到不利的因素，祸患就能预先排除。

是故屈诸侯者以害，役诸侯者以业，趋诸侯者以利。

屈诸侯者以害：指用敌国所厌恶的事情去伤害敌国，从而使其屈服。屈，屈服、屈从，此处作动词用，制服之意。诸侯，此处指敌方、敌国。

役诸侯者以业：指用危险的事情去烦劳敌国，使其疲于奔命。役，使、驱使的意思。业，此处特指危险的事情。

趋诸侯者以利：指用小利引诱调动敌人，使之奔走无暇。又一说，以利打动敌人，使之归附追随自己。趋，奔赴、奔走，此处用作使动。

【译文】　要用敌国最厌恶的事情去伤害它，迫使其屈服；要用敌国感到危险的事情去困扰它，迫使其听从我们的驱使；要用小利去引诱敌人，迫使其被动奔走。

故用兵之法，无恃其不来，恃吾有以待也；无恃其不攻，恃吾有所不可攻也。

无恃其不来，恃吾有以待也：意为不要寄希望于敌人不来，而要依靠自己做好了充分的准备。恃，依赖、倚仗的意思。有以待，指已做好充分的准备。

无恃其不攻，恃吾有所不可攻也：意谓不可寄希望于敌人不来进攻，而要依靠自己具备强大实力，使得敌人不敢贸然发起进攻。

【译文】　用兵的原则是，不要寄希望于敌人不来，而要依靠自己做好了充分的准备；不要寄希望于敌人不进攻，而要依靠自己拥有使敌人无法进攻的力量。

故将有五危：必死，可杀也；必生，可虏也；忿速，可侮也；廉洁，可辱也；爱民，可烦也。凡此五者，将之过也，用兵之灾也。覆军杀将，必以五危，不可不察也。

必死，可杀也：指将帅如果轻生决死，固执硬拼，就会有被杀的危险。必，固执、坚持的意思。

必生，可虏也：谓将帅如果一味贪生怕死，临阵畏怯，就有被俘虏的危险。

忿速，可侮也：言将帅如果急躁易怒，遇敌轻进，就有中敌人轻侮之计的危险。忿，愤怒、愤懑。速，快捷、迅速，这里指急躁、偏激。

廉洁，可辱也：意为将帅如果过于洁身清廉，自矜名节，就有受辱的危险。