女一日入闲舍中 [44] ，见断草丛丛，无隙地。渐入内室，尘埃积中，暗陬有物堆积，蹴之迕足 [45] ，拾视皆朱提 [46] 。惊走告和，和同往验视，则宫往日所抛瓦砾，尽为白金 [47] 。因念儿时常与瘗石室中 [48] ，得毋皆金？而故第已典于东家 [49] ，急赎归。断砖残缺，所藏石子俨然露焉，颇觉失望。及发他砖，则灿灿皆白镪也。顷刻间，数巨万矣 [50] 。由是赎田产，市奴仆，门庭华好过昔日。因自奋曰：“若不自立，负我宫叔！”刻志下帷 [51] ，三年中乡选 [52] 。乃躬赍白金往酬刘媪 [53] 。鲜衣射目，仆十馀辈，皆骑怒马如龙。媪仅一屋，和便坐榻上。人哗马腾，充溢里巷。黄翁自女失亡，西贾逼退聘财，业已耗去殆半，售居宅，始得偿。以故困窘如和曩日。闻旧婿烜燿 [54] ，闭户自伤而已。媪沽酒备馔款和，因述女贤，且惜女遁。问和娶否，和曰：“娶矣。”食已，强媪往视新妇，载与俱归。至家，女华妆出，群婢簇拥若仙。相见大骇，遂叙往旧，殷问父母起居。居数日，款洽优厚 [55] ，制好衣，上下一新，始送令返。[44] 闲舍：空屋子，闲着的房子。蹴（cù）：踢。迕足：碰脚，碍脚。

[46] 朱提（shí）：据《汉书·食货志》及《地理志》，“朱提”本山名，在今云南昭通境内，山出佳银，名“朱提银”，其值较他银值钱。后遂以“朱提”为佳银的代称。白金：白银。下文“白镪”义同。

[48] 瘗（yì）：埋，葬。东家：东邻。指债主。

[50] 巨万：万万。形容极大数目。《史记·司马相如列传》：“治道二岁，道不成，士卒多物故，费以巨万计。”《索隐》：“巨万犹万万也。”刻志：刻苦励志。下帷：放下书室帘幕。指专心苦读。

[52] 乡选：乡里的学问道德模范。本之《周礼》。躬赍（jī）：亲自携带礼品财物。躬，亲自。